-
1 возмещение вреда
1) Law: indemnification, indemnity, redress of wrong, satisfaction for injury, compensation for harm, compensation of damages2) EBRD: compensation, recompense3) leg.N.P. redress, redress of an injury, reparation -
2 возмещение вреда
nlaw. Schadenersatz, Schadenersatzleistung, Schadensvergütung, Wiedergutmachung des Schadens, restitutio ad integrum (в натуре), restitutio in integrum (в натуре), Restitution (в натуре) -
3 возмещение вреда
nlaw. reparación de da -
4 возмещение вреда
indemnidad, resarcimiento -
5 возмещение вреда
( в натуре) Restitution -
6 возмещение вреда
-
7 возмещение вреда, причинённого имуществу
Универсальный русско-английский словарь > возмещение вреда, причинённого имуществу
-
8 возмещение вреда в натуральном виде
nlaw. Naturalherstellung, NaturalrestitutionУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда в натуральном виде
-
9 возмещение вреда в случае нанесения ущерба здоровью
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда в случае нанесения ущерба здоровью
-
10 возмещение вреда жертвам насильственных действий
Универсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда жертвам насильственных действий
-
11 возмещение вреда потерпевшим
nlaw. OpferentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда потерпевшим
-
12 возмещение вреда, причинённого несчастным случаем
nlaw. UnfallentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда, причинённого несчастным случаем
-
13 возмещение вреда, причинённого пользованием
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение вреда, причинённого пользованием
-
14 возмещение вреда, причинённого жизни или здоровью
Dictionnaire russe-français universel > возмещение вреда, причинённого жизни или здоровью
-
15 возмещение вреда потерпевшим
Русско-немецкий юридический словарь > возмещение вреда потерпевшим
-
16 возмещение вреда в случае прекращения юридического лица
Русско-казахский экономический словарь > возмещение вреда в случае прекращения юридического лица
-
17 возмещение вреда лицам, понесшим ущерб в результате смерти кормильца
асыраушысы қайтыс болуы салдарынан зиян шеккен адамдарға зиянның орнын толтыруРусско-казахский экономический словарь > возмещение вреда лицам, понесшим ущерб в результате смерти кормильца
-
18 возмещение вреда при повреждении здоровья лица, не достигшего совершеннолетия
Русско-казахский экономический словарь > возмещение вреда при повреждении здоровья лица, не достигшего совершеннолетия
-
19 возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ или услуг
тауарлардың, орындалған жұмыстардың немесе көрсетілген қызметтердің жетіспеушілігі салдарынан келтірілген зиянның орнын толтыруРусско-казахский экономический словарь > возмещение вреда, причиненного вследствие недостатков товаров, работ или услуг
-
20 возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных либо иных обязательств
шарттық не өзгедей міндеттемелерді орындау кезінде азаматтың өміріне немесе денсаулығына келтірілген зиянның орнын толтыруРусско-казахский экономический словарь > возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина при исполнении договорных либо иных обязательств
См. также в других словарях:
Возмещение вреда — (англ. indemnification) компенсация имущественного ущерба, а также морального (неимущественного) вреда, возникшего в результате его причинения. Гражданское законодательство РФ исходит из необходимости полного В.в. Ответственное за вред лицо… … Энциклопедия права
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в ре зультате причинения вреда. Гражданское законодательство исходит из необ ходимости полного ВОЗМЕЩЕНИЯ ВРЕДА. Ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре (предоставить вещь такого же… … Финансовый словарь
возмещение вреда — 1. Компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается, либо в нем может… … Справочник технического переводчика
Возмещение вреда — компенсация за вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица. Обязательства вследствие причинения вреда и общий порядок В. в. определены в гл. 59 ГК РФ. Согласно ст. 1064 причинитель… … Российская энциклопедия по охране труда
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Гражданское законодательство РФ исходит из необходимости полного В.в. Ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре (предоставить вещь такого же рода и… … Юридический словарь
Возмещение Вреда — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Лицо, нанесшее вред, должно возместить его полностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — (ущерба) 1) содержание охранительного обязательства по приведению лица, потерпевшего от нарушения его субъективного гражданского имущественного права, в положение, существовавшее до нарушения, за счет и силами нарушителя права причинителя вреда… … Энциклопедия юриста
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Согласно ст. 933 ГК, определяющей общие основания ответственности за причинение вреда, вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный… … Юридический словарь современного гражданского права
возмещение вреда — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Гражданское законодательство РФ исходит из необходимости полного В.в. Ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре (предоставить вещь такого же рода и… … Большой юридический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — 1. компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается, либо в нем может… … Большой бухгалтерский словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА — компенсация имущественного ущерба, возникшего в результате причинения вреда. Как правило, ответственное за вред лицо должно возместить его в натуре или полностью возместить причиненные убытки. Размер возмещения уменьшается, либо в нем может быть… … Большой экономический словарь